Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning. |
| WLC | כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלֹות תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יֹועֵֽץ׃ |
| Trans. | kî ḇəṯaḥəbulwōṯ ta‘ăśeh-lləḵā miləḥāmâ ûṯəšû‘â bərōḇ ywō‘ēṣ: |
| AC | ו כי בתחבלות תעשה-לך מלחמה ותשועה ברב יועץ |
| ASV | For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety. |
| BE | For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation. |
| Darby | For with good advice shalt thou make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety. |
| ELB05 | Denn mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen, und bei der Ratgeber Menge ist Heil. |
| LSG | Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers. |
| Sch | Denn durch kluge Maßregeln gewinnst du die Schlacht und durch die Menge der Ratgeber den Sieg. |
| Web | For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counselors there is safety. |
